-
1 Absolution
Absolution f, -en юр. оправда́ниеAbsolution отпуще́ние грехо́в; шутл. проще́ниеj-m Absolution erteilen отпусти́ть (кому-л.) грехи́, прости́ть (кому-л.) вину́ -
2 Absolution
-
3 Absolution
-
4 Absolution
Absoluti'on f rozgrzeszenie;(die) Absolution erteilen udzielać <- lić> rozgrzeszenia -
5 Absolution
-
6 Absolution erteilen
сущ.1) общ. (j-m) отпустить (кому-л.) грехи, (j-m) простить (кому-л.) вину, (j-m) простить (кому-л.) его вину2) рел. отпускать грехи -
7 Absolution,Lossprechung
сущ.христ. разрешение греховУниверсальный немецко-русский словарь > Absolution,Lossprechung
-
8 Absolution
(лат. absolvere оправдать перед судом) отпущение греховDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Absolution
-
9 Absolution
f <-, -en> рел отпущение греховDer Príéster hat ihm die Absolutión ertéílt. — Священник отпустил ему его грехи.
-
10 Absolution
Absolutión f =рел. отпуще́ние грехо́в; шутл. проще́ние -
11 erteilen
vteine (gebührende) Abfuhr erteilen — оказать (должное) сопротивление, дать (должный) отпорAbsolution erteilen — рел. отпускать грехиeinen Befehl erteilen — отдавать приказj-m Befugnisse erteilen — дать ( предоставить) кому-л. полномочияj-m eine (derbe) Lektion erteilen — перен. преподать кому-л. (серьёзный) урокj-m ein Recht erteilen — предоставить кому-л. правоden Segen erteilen — рел. благословлятьStunden ( Unterricht) erteilen — преподавать, давать урокиj-m einen Verweis( einen Tadel) erteilen — (с) делать кому-л. выговор -
12 absolvieren
1) abschließen: Universität, Schule; Studium, Kurs зака́нчивать /-ко́нчить, ока́нчивать /-ко́нчить, конча́ть ко́нчить2) ableisten: Probezeit проходи́ть пройти́3) ablegen: Prüfung сдава́ть /-да́ть4) erledigen: Pensum выполня́ть вы́полнить5) jdn. jdm. Absolution erteilen отпуска́ть /-пусти́ть кому́-н. грехи́
См. также в других словарях:
Absolution — • The remission of sin, or of the punishment due to sin, granted by the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Absolution Absolution … Catholic encyclopedia
Absolution — is a traditional theological term for the forgiveness experienced in the traditional Churches in the Sacrament of Reconciliation.Roman Catholic ChurchAbsolution is an integral part of the sacrament of penance and reconciliation. The penitent… … Wikipedia
absolution — [ apsɔlysjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. absolutio ♦ Action d absoudre. 1 ♦ Effacement d une faute par le pardon. ♢ Liturg. cathol. Rémission des péchés accordée par le prêtre après la confession. Donner l absolution à un pécheur. ⇒ absoudre . 2 ♦ Dr.… … Encyclopédie Universelle
Absolution — Студийный альбом Muse … Википедия
Absolution (Album) — Pour les articles homonymes, voir Absolution. Absolution (album) Album par Muse Sortie Le 22 septembre 2003 Le 21 septembre 2003 … Wikipédia en Français
Absolution sacramentelle — Absolution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Absolution — Álbum de Muse Publicación 30 de septiembre, 2003 (Reino Unido) Grabación 2003 en Grouse Lodge Género(s) Rock alternativo New Prog Metal p … Wikipedia Español
absolution — Absolution. s. f. v. Jugement juridique, par lequel un homme est declaré innocent du crime dont il estoit accusé. Les Juges balancerent entre l absolution & la condamnation. Il signifie aussi, L action par laquelle le Prestre remet les pechez en… … Dictionnaire de l'Académie française
Absolution (disambiguation) — Absolution is the forgiveness experienced in traditional Christian churches in the sacrament of reconciliation.* Absolution (album), a 2003 alternative rock album by Muse. * Absolution ( Doctor Who audio), a Big Finish Productions audio drama *… … Wikipedia
Absolution (Album) — Absolution Studioalbum von Muse Veröffentlichung 2003 Label Mushroom Format … Deutsch Wikipedia
Absolution (Begriffsklärung) — Absolution steht für: Absolution, das Vergeben einer Sünde nach dem Schuldbekenntnis Absolution (Album), ein Studioalbum britischen Alternative Rockband Band Muse Absolution (Film), einen Abschlussfilm an der internationalen filmschule köln… … Deutsch Wikipedia
